ステートメント (English below)

[補 の 分身]

道具はよく「身体の延長」と言われることがあるが、近代テクノロジーの凄
まじい発展によって、道具と身体は離れていき、道具に使役されつつある
ように感じる。ここに描かれた人間たちは自ら、自身の身体を変形させるこ
とで、一部の機能を補う道具として使い、身体を動かしている。それらの動
きは生活の効率化、利便性の向上の為なのか、あるいはただひとつの悦
びの為なのか。
アニメーションで描かれたドローイングはすべてのりで固められ、時間と質
量をもった4次元となったこの人間たちは、社会に合わせる為に不自然に
折り曲げた現代の身体に痛みを覚えさせる。

[The Complementary Other Body]

Tools are often said to be ‘extensions of the body’, but with the
tremendous development of modern technology, it seems that tools and
the body are becoming separated and being used by tools. The people
depicted here move their bodies by transforming their own bodies and
using them as tools to complement some of their functions. Are these
movements for the sake of efficiency and convenience in life, or for the
sole purpose of pleasure?
The animated drawings are all glued together, and these humans, now
4-dimensional with time and mass, make the modern body, unnaturally
bent to conform to society, ache.

Photo:@inoflower__
display hook design: @uchisotono